2013-02-18

mini-rant: idioma do Google Contacts

Estou a tentar mudar a linguagem do Google Contacts de Português para Inglês, para conseguir distinguir os dois campos que em português dizem "Aniversário" (em inglês um é "Birthday" e outro "Anniversary").

Por alguma razão que desconheço, tal mudança de idioma é impossível de fazer, tanto em Firefox como em Chrome.... (aliás, no Chrome deu mudar de Inglês para Português mas o caminho inverso não).

5 comments:

Anonymous said...

Don't mini rant at work! :P

Anonymous said...

Tens de mudar o idioma do gmail

Peres said...

Instalas o command & conquer: generals e fica tudo bem.

Isso, ou andar com um cd com fontes do sistema junto ao portátil.

Zeca said...

Se é só um contacto, põe duas datas diferentes nos campos e exporta pra CSV do google... abre no notepad...

Provavelmente por defeito um deles é selecionado primeiro (desconfio que seja o Birthday) ...

O Birthday faz parte da informação da própria pessoa, enquanto o Anniversary é um campo extra personalizado.

Cookies, browser em PT, IP de Portugal, definições gerais do google (por norma o Gmail define muita coisa de preferencias para a tua conta) .... meh... BUUUUUGGGSSS

Zeca said...

PS: O meu GMail tá em inglês... continuo com os contactos em PT ...