2010-11-21

Firefly & Rick Castle's favourite show

Diálogo:

Beckett (com uma fotografia na mão): Have you seen this man?

Mostra a foto a dois chineses enquanto mantém a arma apontada a eles. Eles hesitam em responder.

Castle: (em mandarim) My partner is crazy and may start firing at any moment.

Os chineses indicam a direcção na qual o sujeito da foto está e vão embora.

Beckett: Semester abroad?

Castle: Nah, a TV show I used to love.


Só percebi o verdadeiro significado desta frase 24h depois.
/facepalm

3 comments:

Peres said...

Firefly joke certo?

Pedro Francisco said...

Suponho que sim, mas não atingi logo :p

Sintra said...

^^
castle eh mm fixe